[單字] 任性

看板Eng-Class作者 (容容)時間13年前 (2011/03/20 12:48), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
要問的字詞：（中英皆可） 任性 提問： 請問要形容女生可愛的小任性要怎麼形容呢？ 查過幾個像capricious，好像都不是太正面的意思 不知道有沒有更貼切的形容詞呢？ (可能西方女生比較沒有這種特性XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.125.218
推
03/20 13:02, , 1F
哦吼,我們也有這種特性 :P sassy,uninhibited,outspoken
03/20 13:02, 1F
→
03/20 13:04, , 2F
要看情況 以上三個詞可以正面也可以負面(語氣很重要^^)
03/20 13:04, 2F
→
03/20 13:05, , 3F
喔喔 還有headstrong(但比較負面一點)
03/20 13:05, 3F
→
03/20 15:22, , 4F
西方小女生才很多這種任性呢, sassy,spoiled?
03/20 15:22, 4F
→
03/20 15:23, , 5F
原po想問的是傲嬌吧?xd 這樣的話美國人的確不來那招
03/20 15:23, 5F
→
03/20 21:02, , 6F
謝謝各位
03/20 21:02, 6F
推
03/21 21:56, , 7F
naughty?
03/21 21:56, 7F
‣ 更多 screenwriter 的文章
文章代碼(AID): #1DXOS9Wr (Eng-Class)