[求譯] 請問我的錶何時幫我寄出?
求中譯／英譯：英譯
屬句子／段落：句子
版友的試譯：
1.please ask my watch when help me send out?
2.When will my watch be sent? Thank you.
3.When will you send my watch?
4.Please let me know when do you plan to send out my watch. Thank you
5.When to send my watch
提問：請問我的錶何時幫我寄出? 這句話要怎麼翻呢
我自己是翻5..但是不知道正不正確..貨運的動詞要用ship?
感謝各位~~
--
▁▁
▕蛋蛋▏
▕哀傷▏
▔▔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.62.254
推
03/09 21:57, , 1F
03/09 21:57, 1F
→
03/09 22:17, , 2F
03/09 22:17, 2F
→
03/09 23:22, , 3F
03/09 23:22, 3F
→
03/10 04:47, , 4F
03/10 04:47, 4F
→
03/10 04:48, , 5F
03/10 04:48, 5F
→
03/10 04:49, , 6F
03/10 04:49, 6F
→
03/10 04:49, , 7F
03/10 04:49, 7F
→
03/10 08:04, , 8F
03/10 08:04, 8F
→
03/10 08:04, , 9F
03/10 08:04, 9F
→
03/10 10:59, , 10F
03/10 10:59, 10F
→
03/10 12:51, , 11F
03/10 12:51, 11F
→
03/10 17:44, , 12F
03/10 17:44, 12F
→
03/10 17:44, , 13F
03/10 17:44, 13F
→
03/10 17:45, , 14F
03/10 17:45, 14F
→
03/10 17:46, , 15F
03/10 17:46, 15F