Re: [請益] 鬧洞房 的英文
在EZ Talk英文雜誌裡,有一期是有這樣的主題~
由於該網址我剛試過po上之後連不上
所以我乾脆把網址內的內容po在這:
今日會話 EZ Talk
大家快來鬧洞房！－You May Now Whip the Groom（1）
Ten minutes later, the bride and groom come in
Everyone：[In Chinese] Woo-hoo! Shewen, shewen, shewen!
Kurt：What is everyone yelling?
Sam：They're telling the newlyweds to 1)French kiss.
Kurt：Haven't Vicki and Lane kissed before?
Sam：Of course, but this is fun!We all get to 2)tease them.Come on, yell too!
Kurt：I think I'd rather just kiss Biff and show them how it's done.
Sam：You're so 3)naughty.Look, aren't they cute?They don't know what they're 4)getting into.
Kurt：Come on. This is Taiwan.How 5)hardcore can this really get?
十分鐘後，新娘、新郎進來
大家：（用中文）嗚！嗚！舌吻，舌吻，舌吻！
科特：大家在喊什麼啊？
山姆：他們在叫新人法式接吻。
科特：維琪和藍恩之前沒接吻過？
山姆：當然有囉，但這樣很好玩嘛！我們都可以捉弄他們。來吧，一起喊！
科特：我想我寧可吻畢福，讓他們瞧瞧要怎麼做才對。
山姆：你真是淘氣。你看，他們好可愛不是嗎？他們還不知道接下來會碰到什麼事呢。
科特：拜託。這裡是台灣。能限制級到什麼程度？
※ 引述《master555 (......)》之銘言：
: 想請問一下 鬧洞房的英文該怎磨說？
: 查了一下 ：whip the groom
: 但降是不是只有鬧新郎 有別種說法嗎？
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.2.71
推
03/06 23:29, , 1F
03/06 23:29, 1F
推
03/06 23:35, , 2F
03/06 23:35, 2F
推
03/07 09:23, , 3F
03/07 09:23, 3F
推
03/07 12:04, , 4F
03/07 12:04, 4F