[請益] 這句話的翻譯?

看板Eng-Class作者 ( )時間15年前 (2011/03/01 11:47), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
小弟想請問一下， "妳的自由將建立在妳面對之後" 這句話的英文翻譯要怎麼翻呢? 我怎麼翻都覺得怪怪的， 有請高手幫我解答，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: flinty 來自: 114.37.169.249 (03/01 11:49)
推
03/01 11:50, , 1F
中文蠻爛的
03/01 11:50, 1F
推
03/01 15:39, , 2F
中文怪怪的...
03/01 15:39, 2F
→
03/01 15:40, , 3F
試譯 You are not free until you face it.
03/01 15:40, 3F
‣ 更多 flinty 的文章
文章代碼(AID): #1DR6n5LW (Eng-Class)