[求譯] 論文標題翻譯

看板Eng-Class作者 (走下去)時間15年前 (2011/02/24 22:28), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯： 英譯 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落） 台灣對中國政策之檢討兼與南韓對北韓政策之比較 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） Review of Taiwan's China policy and Comparison with South Korea's policy to North Korea 提問： 請幫忙檢視翻譯是否恰當! 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.178.128
→
02/25 09:42, , 1F
policy on或policy toward比較自然 ^^
02/25 09:42, 1F
推
02/25 09:51, , 2F
我在想，加個冠詞 A Review of Taiwan...
02/25 09:51, 2F
→
02/25 09:52, , 3F
然後加個所有格 Its Comparison ... 感覺意思比較明確
02/25 09:52, 3F
→
02/25 09:53, , 4F
以上供您參考
02/25 09:53, 4F
→
02/27 17:08, , 5F
謝謝兩位檢視 :)
02/27 17:08, 5F
‣ 更多 mobylin 的文章
文章代碼(AID): #1DPciQcI (Eng-Class)