[單字] SNUFF的意思

看板Eng-Class作者 (加油好嗎)時間15年前 (2011/02/24 00:52), 編輯推噓0(0推 0噓 9→)
留言9則, 1人參與, 最新討論串1/1
之前看了一部電影 8MM SNUFF在裡面是指性虐殺的意思 不過我查翻譯都是翻成 鼻煙 想知道為啥有性虐殺的意思 他的由來是什麼呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.165.83
→
02/24 01:07, , 1F
可能跟本意extinguish as if by the use of candlesnuffer
02/24 01:07, 1F
→
02/24 01:08, , 2F
有關，很多英英字典都有寫到有kill (informal)的意思
02/24 01:08, 2F
→
02/24 01:08, , 4F
上面非正式的字典也有更進一步對於如何kill的闡述
02/24 01:08, 4F
→
02/24 01:18, , 5F
sorry,換個本意crop the snuff of (a candle) by pinching
02/24 01:18, 5F
→
02/24 01:18, , 6F
可能會較好
02/24 01:18, 6F
→
02/24 01:19, , 7F
或是你直接用http://tinyurl.com/4g8japz
02/24 01:19, 7F
→
02/24 01:20, , 8F
抱歉上面的連結有點血腥
02/24 01:20, 8F
→
02/24 01:21, , 9F
簡單說就是本意的延伸，抱歉後面的幾個推文離題了
02/24 01:21, 9F
‣ 更多 kevin80112 的文章
文章代碼(AID): #1DPJjYy9 (Eng-Class)