Re: [請益] 在筆記上整理單字的方法
※ 引述《katsuoli (Li)》之銘言：
: 各位好，這幾天在整理之前閱讀的雜誌裡不熟的單字。
: 筆記上基本會記上 1.單字 2.詞性 3.英英 4.中譯 5.例句
: 不知道大家覺得應該把英英抄上去嗎？還是英英在字典上看過就好？
: 很多時候看英英是比中譯來得容易理解，但是把英英抄上去覺得太花時間…
: 我今天試作了一下，十個名詞差不多要四十分鐘，因為有些詞多意，那英英也會多個。
: 不知道各位有何建議？
: 謝謝。
您好，由於我自己還在摸索
因此這裡只是將我的學習方式跟你分享
稱不上建議 (中間可跳過不看，有點像建議的在最後一段)
基本上我目前正在學的東西有兩種
第一個是字根字首的書 (許章真老師)
我在上面只補充了
1.光看中文看不懂或是看不出與另外一個字的差異的 英英解釋
2.其時就像推文的dunchee大所述一樣 簡記是個不錯的選擇
可以幫助你節省很多時間
3.我會列出formal literay與否，以幫助理解單字
4.字的搭配，例如說像 enjoin somebody to do something
5.查字典後發現的勘誤，或是改正翻得不精確的內容
關於有對話的書，我在上面會補充
1.對於沒看過的用法我會做個記號
然後附上查google後的搜尋結果數字 (隨性寫個大略)
幫助理解用的人多寡
這點我很感謝heziying大指出我的學習盲點
因為太口語的東西搜尋結果會比想像中少
因此不能光看數字去決定外國人使用的頻率
2.書上這句話或是這個用法字典上是否查的到，
查的到的做上記號，以後看就知道
字典都這樣用了，我當然可以這樣用
手機字典裡面的單字 (一般字典單字太多了)
1.有空看一點，將不懂的單字打入電腦裡面
2.把他們的解釋用複製貼上的方式貼在單字的後方 (自己打會打到往生)
還有看課外讀物所學到的單字
1.我會貼上例句，有例句真的記比較快
至於你問到一天學多久，其實很不一定
我的話只期望能夠看三個小時，
但說真的要專注不容易，更不用說是持續力了
關於你問的，我能夠回答的只有
"定個合理能夠達成的目標很重要"
總之，你可以考慮把想學的單字打成word
這樣不論你想補充英英解釋，例句
都能從網路上複製下來，這樣學習會快很多:)
(當然原po預算夠的話，我會建議
去國外住，或是請個私人外國老師，很快就很不錯了)
希望對你有幫助，也請不吝指教
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.36.60