[求譯]文章的一段句子

看板Eng-Class作者 (chasing car)時間15年前 (2011/01/24 00:41), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
這是一篇講北美原住民習俗的文章 有一句是這樣 they'd throw such extravagant potlatches that their enemies would go broke trying to match them. 我看不太懂後半部耶 請問有大大可以幫我解答一下嗎? 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.173.4 ※ 編輯: nomore 來自: 114.26.173.4 (01/24 00:41)
推
01/24 01:16, , 1F
猜一下: 他們會辦一個超豪華potlatch以致他們的敵人會
01/24 01:16, 1F
→
01/24 01:17, , 2F
為了跟他們較量而破產。(就另個原住民也愛面子)
01/24 01:17, 2F
‣ 更多 nomore 的文章
文章代碼(AID): #1DF5eVBL (Eng-Class)