[求譯] 標題中翻英，和小標題(與商業專有名詞有關)中翻英

看板Eng-Class作者時間15年前 (2011/01/19 23:59), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 1人參與, 最新討論串1/1
求中譯： 1.國立中山大學管理學院高階經營在職專班碩士論文 2.顧客關係、品牌形象與顧客忠誠度關係之研究－以高市某補習班為例 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落） 句子 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） 我只翻的出第一句(朋友詢問，我非商科的=.=|||) college of management Executive MBA program National Sun Yat-sen University Master Thesis -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.129.110
推
01/23 18:45, , 1F
1. 應該用Master's Thesis才對 2. 這你覺得怎麼樣:
01/23 18:45, 1F
→
01/23 18:46, , 2F
Studying the Correlations(?) between Customer
01/23 18:46, 2F
→
01/23 18:46, , 3F
Relationships, Brand Impressions, and Customer
01/23 18:46, 3F
→
01/23 18:47, , 4F
Loyalty Levels - Taking Kaohsiung Cram Schools as an
01/23 18:47, 4F
→
01/23 18:48, , 5F
Example(或者Case)有些詞我不確定因為我沒看過你的論文;)
01/23 18:48, 5F
→
01/23 18:49, , 6F
祝你好運喔!!
01/23 18:49, 6F
‣ 更多 wendyfish 的文章
文章代碼(AID): #1DDmfcmx (Eng-Class)