[求譯] 想請問一下該如何翻譯的問題~

看板Eng-Class作者austinolive (面對靈魂裡最深的恐懼)時間15年前 (2011/01/16 22:37)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

求中譯：屬句子／ where are you headed? 我的試譯：我想他是不是想問我....主題在哪? 提問：我在我fb上面打整理行李是件很恐怖的事....!! 但他是看不懂中文的...也或許他媽媽幫他看吧? 不確定他是不是懂我打的中文之後我美國朋友回where are you headed? 感覺不是很確定他想表達的意思... 怕回覆錯就想來請示一下大大們 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.112.43.207

→

austinolive

01/16 22:39, , 1^F

01/16 22:39, 1^F

→

jacqueswu

01/16 22:57, , 2^F

01/16 22:57, 2^F

推

tengharold

01/17 13:50, , 3^F

01/17 13:50, 3^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 austinolive 的文章

文章代碼(AID): #1DCmAn3F (Eng-Class)