[文法] 關於一個句子文法上的問題

看板Eng-Class作者 (幹~我莫北)時間15年前 (2011/01/14 00:49), 編輯推噓0(0推 0噓 7→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
(1)Your behaving is letting others feels annoying (1)這句子表達的是"你正在進行的行為讓其他人覺得厭煩" (2)Is my behavior letting others feels annoyed ? (2) 這句子表達的是"我的行為讓其他人覺得厭煩嗎" 最近在練文法所以不知道是對或錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.161.166
→
01/14 01:50, , 1F
What you're doing is annoying.
01/14 01:50, 1F
→
01/14 01:52, , 2F
annoying本身就具有"讓其他人覺得"的意涵
01/14 01:52, 2F
→
01/14 09:16, , 3F
1) behavior, feel annoyed
01/14 09:16, 3F
→
01/14 09:17, , 4F
2) feel
01/14 09:17, 4F
→
01/14 09:18, , 5F
但這兩句直接用annoying應該比用letting更自然
01/14 09:18, 5F
→
01/14 09:18, , 6F
1) your behavior is annoying others.
01/14 09:18, 6F
→
01/14 09:19, , 7F
2) is my behavior annoying others?
01/14 09:19, 7F
‣ 更多 windtin 的文章
文章代碼(AID): #1DBoqUl5 (Eng-Class)