[請益] 籃球相關的英文
最近看了NBA的文章，有兩個句子看不太懂，想請教有沒有神人可以說明一下
這兩句要表達的中文意思?
●第一句：
No list of the game's greatest players is complete without Michael Jordan.
His patented fade-away jump shot left many opponents with their
~~~~~~~~~~
heads hung in defeat.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這句我看得懂的在於Michael Jordan招牌的後仰跳投讓許多對手~~~~~~，
請問是否有人看得懂opponents之後所要表達的意思呢?
●第二句：
Today, there are a host of unbelievable young superstars, such as
Kobe Bryant, LeBron James, and Yao Ming who consistently bring fans to
~~~~~~~~~~~~~~
their feet. Catch the incomparable feeling of excitement when NBA comes to
~~~~~~~~~~
Taipei this month!!!
這裡所說的bring fans to their feet，該不會翻成拜倒在他們的腳下吧?
還是有其他比較好的解釋呢?
感謝各位不吝的回答，謝謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.71.130
→
01/11 03:27, , 1F
01/11 03:27, 1F
→
01/11 13:51, , 2F
01/11 13:51, 2F
→
01/11 13:52, , 3F
01/11 13:52, 3F
→
01/11 13:53, , 4F
01/11 13:53, 4F
推
01/11 15:12, , 5F
01/11 15:12, 5F
→
01/11 22:31, , 6F
01/11 22:31, 6F
→
01/11 22:32, , 7F
01/11 22:32, 7F
→
01/11 22:32, , 8F
01/11 22:32, 8F
→
01/11 22:33, , 9F
01/11 22:33, 9F
→
01/12 00:54, , 10F
01/12 00:54, 10F
→
01/12 00:55, , 11F
01/12 00:55, 11F
→
01/12 00:56, , 12F
01/12 00:56, 12F
→
01/12 00:57, , 13F
01/12 00:57, 13F
→
01/12 00:58, , 14F
01/12 00:58, 14F
→
01/12 00:58, , 15F
01/12 00:58, 15F
→
01/12 23:38, , 16F
01/12 23:38, 16F
→
01/12 23:38, , 17F
01/12 23:38, 17F
→
01/12 23:39, , 18F
01/12 23:39, 18F
→
01/12 23:40, , 19F
01/12 23:40, 19F
→
01/12 23:40, , 20F
01/12 23:40, 20F