[請益] From up there要怎麼拆?

看板Eng-Class作者 (蘋果西打)時間15年前 (2011/01/09 01:07), 編輯推噓0(004)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
看到一段對話 是在稱讚風景 The view will be amazing from up there. 翻譯是: 那裡的景色一定很驚人 但是我看不懂from up there from up是片語嗎? 還是up there可以指稱讚的那個景點?? 請求指導 m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.46.22

01/09 01:20, , 1F
up/down there 應該是習慣用法 有點像over there 那樣
01/09 01:20, 1F

01/09 01:21, , 2F
譬如有首歌 somewhere out there 也是差不多感覺
01/09 01:21, 2F

01/09 01:43, , 3F
從那上面看到的風景一定很棒
01/09 01:43, 3F

01/09 01:48, , 4F
謝謝^^ 我懂了
01/09 01:48, 4F
文章代碼(AID): #1DA9czwk (Eng-Class)