[單字] 細膩的單字?

看板Eng-Class作者 (學習看見別人的好)時間15年前 (2011/01/03 21:02), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問各位版友 "細膩"這個字有哪個英文字最能代表呢? 想了一下想不太到什麼很適合的字 還是要用什麼語句去描述 感謝各位版友 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.246.245
→
01/03 21:09, , 1F
細膩的什麼?
01/03 21:09, 1F
→
01/03 21:10, , 2F
conscientious worker, neat writer 要看上下文而定
01/03 21:10, 2F
主要是想講文筆的細膩 感謝 ※ 編輯: phreniax 來自: 123.194.246.245 (01/03 21:15)
推
01/03 21:25, , 3F
meticulous
01/03 21:25, 3F
這個字其實稍微有一點負面意味吧 感覺不太適合 ※ 編輯: phreniax 來自: 123.194.246.245 (01/03 21:26)
推
01/03 21:36, , 4F
delicate
01/03 21:36, 4F
推
01/03 21:59, , 5F
subtle?
01/03 21:59, 5F
→
01/03 22:14, , 6F
or shophisticated
01/03 22:14, 6F
‣ 更多 phreniax 的文章
文章代碼(AID): #1D8SZpMt (Eng-Class)