[請益] 請問談到漫畫"設定"集或故事"設定",要用哪個英文字?

看板Eng-Class作者LEONSPUR (宇)時間13年前 (2010/12/26 21:51)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

經常在聊ACG或者電玩遊戲時,會說因為遊戲就是這樣設定啊! 或者故事裡的某某角色原本就是這樣設定的. 也經常有某漫畫的"設定集",或acg裡的人設. 那"設定"要翻譯成哪個英文字? 用setting或者option好像都怪怪的,有沒有其他的英文字比較貼切? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.171.41

→

biingru

12/27 00:51, , 1^F

12/27 00:51, 1^F

→

sonico

12/27 16:30, , 2^F

12/27 16:30, 2^F

→

sonico

12/27 16:31, , 3^F

12/27 16:31, 3^F