[文法] 省略

看板Eng-Class作者時間15年前 (2010/12/21 15:00), 編輯推噓2(205)
留言7則, 1人參與, 最新討論串1/1
想請問像 he felt angry when (he was) cheated 括號內的字是可以省略的嗎? 還有想請問 1.the tooth has been extracted. 這顆牙已經被拔掉了 2.the tooth was extracted. 這顆牙被拔掉了 以上的差別只是在'已經'的語氣強調嗎? 如果我想說 這顆牙齒兩週前已經被拔掉了 1. the tooth had been extracted two weeks ago. 2. the tooth has been extracted two weeks ago. 是不是上面的才對 如果是要說這顆牙齒已經拔了兩個小時了 the tooth has been extracted for two hrs 那是要這樣說嗎? 謝謝回答^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.3.130

12/21 16:31, , 1F
1. 不能省
12/21 16:31, 1F

12/21 16:52, , 2F
但這句話有語病, 要改成:
12/21 16:52, 2F

12/21 16:52, , 3F
He felt angry when he knew/found he was cheated.
12/21 16:52, 3F

12/21 16:53, , 4F
2. 這顆牙齒兩週前已經被拔掉了=>
12/21 16:53, 4F

12/21 16:53, , 5F
The tooth was extracted two weeks ago.
12/21 16:53, 5F

12/21 16:55, , 6F
這顆牙齒已經拔了兩個小時了=>
12/21 16:55, 6F

12/21 16:55, , 7F
It has been two hours since the tooth was extracted.
12/21 16:55, 7F
文章代碼(AID): #1D451tzY (Eng-Class)