[文法] 把某物A放到某物B的上面

看板Eng-Class作者 (GetMarry13)時間15年前 (2010/12/19 16:51), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
要求某人"把某物A放到某物B的上面"要怎麼說 Put something A above the something B. Put something A on the something B. 這樣對嗎? 這樣翻譯的話好像是 "放下本來就在某物B的某物A" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.56
推
12/19 17:18, , 1F
put A onto B => 怕誤會可以用 onto
12/19 17:18, 1F
推
12/19 19:41, , 2F
Put A on top of B
12/19 19:41, 2F
→
12/20 08:09, , 3F
above有懸空在上的概念 不可能用above
12/20 08:09, 3F
‣ 更多 GetMarry13 的文章
文章代碼(AID): #1D3SUgH7 (Eng-Class)