[單字] 死老猴

看板Eng-Class作者ciass5 (過去就過去了)時間15年前 (2010/12/13 13:29)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

要問的字詞：（中英皆可）死老猴提問：相信大家都聽過這個詞常用於夫妻之間戲謔的稱呼或者有時帶著較負面的類似臭男人(?)之類的意思在翻譯成英文時有沒有比較精確的用字因為一但用音譯將完全失去那個味道謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.93.179

推

12/13 16:15, , 1^F

12/13 16:15, 1^F

推

12/24 17:40, , 2^F

12/24 17:40, 2^F

文章代碼(AID): #1D1QyuTz (Eng-Class)