[求譯] mean的意思

看板Eng-Class作者 (ZGMF-X009A)時間15年前 (2010/12/01 23:20), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
求中譯： the mean stock portion was 60% 屬句子／段落： 其實也不算句子,就是想知道mean stock portion是什麼意思 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） 怎麼丟翻譯軟體　都是卑鄙股票... 提問：想知道商業上有沒有mean stock 的中譯 　　　或是此處的mean應該怎麼翻才為恰當 　　　謝謝orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.59
→
12/01 23:48, , 1F
請提供整句，一般mean可解為"平均"，但要看句子
12/01 23:48, 1F
→
12/02 02:14, , 2F
感謝 我也猜它應該是平均的意思 只是不用average令我起疑
12/02 02:14, 2F
推
12/02 07:24, , 3F
我猜可能有統計圖表或者統計圖吧~~~在統計上會用mean表平均
12/02 07:24, 3F
→
12/02 13:34, , 4F
謝謝^^
12/02 13:34, 4F
‣ 更多 bo8954 的文章
文章代碼(AID): #1CzcV0k- (Eng-Class)