[單字] undisclosed的意義

看板Eng-Class作者 (凱薩大帝)時間15年前 (2010/11/23 09:44), 編輯推噓1(1推 0噓 17→)
留言18則, 5人參與, 最新討論串1/1
用outlook收email時 在收件者那欄常常會看到undisclosed-recipient 表示寄件者使用密件副本來寄信 disclosed是closed的相反 而undisclosed又是disclosed的相反 跟closed意思是一樣的 為什不直接用closed就好 是什原因要加了一個dis又加了一個un的二次否定法呢 以上 感謝解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.238.224 ※ macartney:轉錄至看板 ask 11/23 10:01
→
11/23 11:22, , 1F
dis自首可當分離解 此處可視同 將closed分離->揭開 公開
11/23 11:22, 1F
→
11/23 11:26, , 2F
那undisclosed就是"不揭開囉"
11/23 11:26, 2F
→
11/23 11:26, , 3F
可closed本身就是關閉 不公開了 不是嗎
11/23 11:26, 3F
→
11/23 11:26, , 4F
為何要加個dis又加個un 意思還是一樣啊
11/23 11:26, 4F
推
11/23 12:31, , 5F
因為這封信被公開過了 然後又再封起來
11/23 12:31, 5F
→
11/23 12:32, , 6F
最原始的狀態是 closed (封閉的)
11/23 12:32, 6F
→
11/23 12:32, , 7F
然後被人公開了 => disclosed
11/23 12:32, 7F
→
11/23 12:32, , 8F
然後又被人封起來了 => undisclosed
11/23 12:32, 8F
→
11/23 23:15, , 9F
了 謝謝
11/23 23:15, 9F
→
11/24 00:08, , 10F
用close您的email會被人當作門~
11/24 00:08, 10F
→
11/24 08:01, , 11F
close有許多意思，但主要用法是"關"門
11/24 08:01, 11F
→
11/24 08:02, , 12F
disclose則是把close的一個旁支意思(私密)作相反
11/24 08:02, 12F
→
11/24 08:03, , 13F
注意disclose不是close的反意詞 (open才是)
11/24 08:03, 13F
→
11/24 08:05, , 14F
既然disclose不是close的反意，"不disclose"自然也不能
11/24 08:05, 14F
→
11/24 08:05, , 15F
回到close去；因此才會有undisclose
11/24 08:05, 15F
→
11/24 08:08, , 16F
(undisclose跟close的意思又不同了)
11/24 08:08, 16F
→
11/24 09:56, , 17F
這...樓上的英文與邏輯令人咋舌 太強大了
11/24 09:56, 17F
→
11/24 22:41, , 18F
了解 tks
11/24 22:41, 18F
‣ 更多 macartney 的文章
文章代碼(AID): #1CwnoJQt (Eng-Class)