[求譯] 話不要說得太早

看板Eng-Class作者puff12320 (☆Suerte★)時間15年前 (2010/11/22 15:45)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

求英譯：屬句子：（三行以上皆屬段落）話不要說得太早我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） Never speak it too early 提問：是不是有相關英文諺語?? 我這樣翻會不會很台式英語 orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.2.104

推

GG3

11/22 17:22, , 1^F

11/22 17:22, 1^F

推

tengharold

11/23 00:56, , 2^F

11/23 00:56, 2^F

推

Makino0711

11/23 09:05, , 3^F

11/23 09:05, 3^F