[請益] a following wind

看板Eng-Class作者dreamdriver (精力旺盛~~~)時間13年前 (2010/11/21 22:46)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

看文章唸到了一句，但是查了字典還是似懂非懂的，想請教各位高手們! 「The runners started the race with a light following wind」 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ google了一下，following wind有點像是從海面上吹來的風，可以幫助船隻在某個方向前進，但是在上面那句我就不知道該怎麼解釋了? 是該說「跑者受到風的助力而開始跑」? 還是應該說成「跑者因為一陣風而開始跑」? 請益一下「a light following wind」該怎麼解釋比較好? 感謝說明!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.74.197

→

Akulamaru

11/21 22:53, , 1^F

11/21 22:53, 1^F

推

spotscat

11/22 14:40, , 2^F

11/22 14:40, 2^F

推

neversay

11/24 17:49, , 3^F

11/24 17:49, 3^F