[求譯]有關Coming的用法..

看板Eng-Class作者 (我不笨但很呆)時間15年前 (2010/11/19 12:10), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯： 不幸的是我正感冒中，所以必須在星期日前盡快康復！ 我的試譯： Unfortunately, I am sick now, so I must be recover quickly when Sunday coming. 提問： 不知道我這樣翻是否跟原意相近？還是coming的用法或整句文法有誤呢？ 請指教謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.168.5
→
11/19 12:41, , 1F
I need to recover by Sunday.
11/19 12:41, 1F
→
11/19 14:04, , 2F
星期日前 => come Sunday
11/19 14:04, 2F
‣ 更多 minioskay 的文章
文章代碼(AID): #1CvVYUu3 (Eng-Class)