[請益] 關於...主題 用 on or of?

看板Eng-Class作者 (みなみ)時間15年前 (2010/11/19 01:54), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
一句中翻英: 他已經寫了很多關於支那的歷史書籍。 He has written a lot of history books of / on China. 想請教用 of / on 哪一個是對的？ 我想這裡介系詞用about 會好一點，不過about 不在選項之內。 感謝各位先進不吝指正！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.99.18
推
11/19 02:51, , 1F
Cambridge 字典: She wrote a book on car maintenance.
11/19 02:51, 1F
→
11/19 02:52, , 2F
用ON 比較合適
11/19 02:52, 2F
推
11/19 08:27, , 3F
Longman: on: about a particular subject
11/19 08:27, 3F
→
11/19 08:27, , 4F
Do you have any books on India?
11/19 08:27, 4F
推
11/19 14:29, , 5F
要用on喔 of表示"屬於"
11/19 14:29, 5F
→
11/19 14:30, , 6F
He wrote many books of China. 他寫很多屬於中國的書 (?)
11/19 14:30, 6F
‣ 更多 memorabilia 的文章
文章代碼(AID): #1CvMXgUx (Eng-Class)