[求譯] 你腦袋有問題嗎?

看板Eng-Class作者 (leniency)時間13年前 (2010/11/12 21:36), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 11人參與, 最新討論串1/1
想請問大家「你腦袋有問題嗎?」要怎麼說? 好像聽過可以用 Do you have any problems (on your mind)? 不知道對不對? 如果不是的話，該怎麼說呢? 謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.200.131
推
11/12 21:49, , 1F
what's wrong with you?
11/12 21:49, 1F
→
11/12 23:49, , 2F
tard, short for retard
11/12 23:49, 2F
推
11/13 00:08, , 3F
are you losing your mind?
11/13 00:08, 3F
→
11/13 00:55, , 4F
are you out of your mind?
11/13 00:55, 4F
推
11/13 01:27, , 5F
推一樓 外加 are you a nut? 這常用
11/13 01:27, 5F
→
11/13 02:02, , 6F
原來有out of 這個用法喔XD
11/13 02:02, 6F
→
11/13 02:13, , 7F
一直以來我都只有聽說out of your mind、lost my mind
11/13 02:13, 7F
→
11/13 02:29, , 8F
are you nuts?/ what's the matter with you?
11/13 02:29, 8F
→
11/13 03:34, , 9F
out of your mind很實用啊
11/13 03:34, 9F
推
11/13 04:29, , 10F
You are not all there.
11/13 04:29, 10F
推
11/13 23:06, , 11F
are you insane? are you crazy?
11/13 23:06, 11F
→
11/14 10:10, , 12F
那請問Any problems? 這樣的說法可以嗎?
11/14 10:10, 12F
→
11/15 00:52, , 13F
你這樣說應該沒人聽得懂你想表達的意思
11/15 00:52, 13F
‣ 更多 leniency 的文章
文章代碼(AID): #1CtKBOUF (Eng-Class)