[求譯] 打工時遇到外國人

看板Eng-Class作者 (mi)時間15年前 (2010/11/07 22:57), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
求中翻英, 外國先生一個人來點了一份內用一份外帶的餐點,想問他是不是等要離開時 在幫他現做外帶那份 句子: 外帶的餐點是跟內用的一起上嗎? 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） the take out one is deliver to u with the eat-in? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.115.136
推
11/07 23:05, , 1F
Do you pick your take-out later or now?
11/07 23:05, 1F
謝謝:") ※ 編輯: childmi 來自: 114.46.115.136 (11/07 23:13)
→
11/08 06:57, , 2F
For here or to-go?
11/08 06:57, 2F
→
11/08 06:58, , 3F
阿哈哈 內文沒看就打了 算了無所謂
11/08 06:58, 3F
‣ 更多 childmi 的文章
文章代碼(AID): #1Crhv0yo (Eng-Class)