[求譯] 幾個句子求翻譯

看板Eng-Class作者jiannan1828 (我也不願意)時間15年前 (2010/11/07 21:49)推噓0(0推 0噓 6→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

如果住在歐洲的話，因為歐盟的原因，到哪旅由都很方便。歐洲歷史有世界歷史的縮影，很多過去的歷史教訓都可以拿來作為借鏡。歐洲歷史、文化悠久，很多歷史偉人、名人，可以窺見世界進步的蹤跡。畢竟離台灣還是很遠，坐飛機到歐洲還要轉機，要坐很久。只會英文的話，不一定能夠溝通，像法國因為跟英國是世仇，所以就討厭英文。歐洲最大經濟體的債信風暴被視為比希臘還大的未爆彈。這應該要怎麼翻譯比較順？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.87.239

→

jacqueswu

11/07 22:16, , 1^F

11/07 22:16, 1^F

→

zofloya

11/07 22:29, , 2^F

11/07 22:29, 2^F

→

zofloya

11/08 01:13, , 3^F

11/08 01:13, 3^F