[求譯] a heck of a lot in common

看板Eng-Class作者 (張三三)時間15年前 (2010/10/28 20:14), 編輯推噓0(0推 0噓 1→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
求中譯： 中譯 屬句子： You might find you have a heck of a lot in common with somebody on the other side of the world. 我的試譯： 你可能要在世界的某個角落中，才能找到跟你有許多相同共通的人 提問： 試譯是我猜的 其中 a heck of 我不清楚要怎麼翻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.190.92
→
10/28 21:10, , 1F
a heck of a lot = a hell of a lot = a lot
10/28 21:10, 1F
‣ 更多 ericchang17 的文章
文章代碼(AID): #1CoMazN8 (Eng-Class)