[文法] 你會被忌妒的英文

看板Eng-Class作者 (7號)時間15年前 (2010/10/26 09:03), 編輯推噓3(306)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
各位先進大家好 我最近在準備英文的產品簡報 想當然一定是說出產品的各項優點 最後我想說的是 "如果你問我擁有這項產品有什麼缺點,我會說,你會被忌妒" 我第一個想到的字是jealous 查了字典之後發現只有envy可以當動詞用 就變成you will be envied 可是又覺得envy的忌妒好像帶了點恨的味道在裡面 不知道有沒有麼比較好的說法呢? 謝謝各位喔~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.24.250.145

10/26 09:12, , 1F
提示: Thou shalt not c___t
10/26 09:12, 1F

10/26 09:31, , 2F
蛤 好難懂喔
10/26 09:31, 2F

10/26 11:23, , 3F
everyone would be jealous of you.
10/26 11:23, 3F

10/26 14:09, , 4F
樓上翻譯是 每個人都有可能是妳的忌妒
10/26 14:09, 4F

10/26 14:17, , 5F
我也會用三樓的用法,ENVY太正式了。
10/26 14:17, 5F

10/26 14:57, , 6F
1F: covet
10/26 14:57, 6F

10/28 03:40, , 7F
envy沒有恨的意味吧... jealous才有
10/28 03:40, 7F

10/28 03:45, , 8F
可以用 You'll receive extensive envy 嗎?
10/28 03:45, 8F

10/28 05:00, , 9F
you'll be the envy of all
10/28 05:00, 9F
文章代碼(AID): #1CnYZJBY (Eng-Class)