[文法] 和倒裝句相關

看板Eng-Class作者 (不要轉我的文好ㄇ)時間15年前 (2010/10/17 19:18), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
昨天從nytimes看的一篇和mlb相關的報導其中一句 The Rangers still have never won a home playoff game, a truth their fans may find difficult to comprehend had they not suffered Friday night through one of the most torturous innings in the franchise’s 39 seasons in Texas 請問一下原句應該是?? 倒裝的用意又是? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.64.100
→
10/17 23:16, , 1F
這是倒裝嗎? 有點不確定
10/17 23:16, 1F
推
10/17 23:18, , 2F
which? yet still doesn't add up
10/17 23:18, 2F
→
10/17 23:20, , 3F
...if they had not suffered
10/17 23:20, 3F
推
10/17 23:32, , 4F
If the fans have not suffered Friday night...Texas,
10/17 23:32, 4F
→
10/17 23:32, , 5F
they may find it difficult to comprehend that the
10/17 23:32, 5F
→
10/17 23:32, , 6F
Rangers still have never won a home playoff game.
10/17 23:32, 6F
‣ 更多 wk7 的文章
文章代碼(AID): #1CkjkWop (Eng-Class)