[請益] life in the fast lane 褒義貶義？
1. A hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or
dissipation
- wordweb
2. where things are most exciting and where a lot is happening 在生活的快車道上；
享受豐富多彩的生活
- Google dictionary
3. n. Informal
A reckless, self-indulgent, and free-spending sphere of activity, often
involving dissipation: "the culinary fast lane ... where sea urchins and
arugula salads flourish" (Boston Globe).
請問聽過這句話的朋友，這句話用在褒義還是貶義多？
我倒是發現現在多用來作雙關語（標題）....所以不易得知...
感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.186.55
※ 編輯: Taq 來自: 114.25.186.55 (10/15 01:09)
→
10/15 03:15, , 1F
10/15 03:15, 1F
推
10/16 03:54, , 2F
10/16 03:54, 2F
→
10/16 07:40, , 3F
10/16 07:40, 3F
→
10/19 00:10, , 4F
10/19 00:10, 4F