[求譯] frida
求中譯／英譯：
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
Frida" chronicles the life Frida Kahlo shared unflinchingly
and openly with Diego Rivera, as the young couple took
the art world by storm.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
揮灑烈愛”記述了在藝術界大為轟動的
芙烈達．卡羅和狄耶哥里維拉以及它們坦然且不畏懼的伴侶關係
提問：請問怎麼翻比較順,謝謝^^
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.187.118