[求譯] 猜猜看什麼交通工具有最多個輪胎?

看板Eng-Class作者 (外匯世界 巫龍王之說)時間15年前 (2010/10/01 11:20), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯： 猜猜看什麼交通工具有最多個輪胎? 我的試譯： Guess what vehicles have most numbers of tires ? 提問： 好像怪怪的,應該不對吧,還請指正. 大概平常不太常寫標準的英文句子, 以前只練閱讀,現在主要是練聽力, 結果 英寫 現在還停在 n年前水準. -- Forex Rainbow Int Andrew Chen http://www.plurk.com/ForexChen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.184.133 ※ 編輯: walking 來自: 61.30.184.133 (10/01 11:21) ※ 編輯: walking 來自: 61.30.184.133 (10/01 11:21)
→
10/01 12:56, , 1F
不是就這樣嘛= =
10/01 12:56, 1F
→
10/01 14:49, , 2F
我對答案是什麼比較感興趣耶XD
10/01 14:49, 2F
推
10/01 17:49, , 3F
Guess what vehicle has the most tyres?
10/01 17:49, 3F
→
10/02 05:47, , 4F
不太確定是不是 中式英文,還是因學英文,而變成 英式中文了
10/02 05:47, 4F
→
10/02 05:47, , 5F
總覺得怪怪得.
10/02 05:47, 5F
‣ 更多 walking 的文章
文章代碼(AID): #1CfLDuxn (Eng-Class)