[求譯] 富爸爸一書裡面的EBSI象限

看板Eng-Class作者 (KISS)時間13年前 (2010/09/30 11:58), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯：中譯 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落） 附上原書的解釋 E：雇員 S：自由業者、或是小型企業所有人 B：企業所有人 I：投資者 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） E：Employee S：想問這個要怎樣翻譯比較好？感謝各位大大！ B：Business Owner I：Investor 提問： 我現在想到的是Small Business Owner，不知道有沒有更是當得單字可以形容，感謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.209.57
推
09/30 12:02, , 1F
這哪是翻譯問題，這本本來就是英文寫的，你應該找原文吧
09/30 12:02, 1F
→
09/30 12:02, , 2F
btw, 原文是Self-employed worker
09/30 12:02, 2F
→
09/30 12:05, , 3F
謝謝B大, 不好意思沒想到去找原文QQ 我以後會注意的
09/30 12:05, 3F
‣ 更多 jangkiss 的文章
文章代碼(AID): #1Cf0hUPR (Eng-Class)