[求譯] 把衣服撐破

看板Eng-Class作者 (somewhere only we know)時間15年前 (2010/09/26 00:15), 編輯推噓0(0推 0噓 1→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯： 我把衣服撐破 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落） 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） My clothes is worn out by myself. 提問： 這樣可以表達撐破的意思嗎?? 應該有更好的翻法吧!! 麻煩各位解答 謝謝 :D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.241.12
→
09/26 01:21, , 1F
worn out是"磨損"也就是衣服變舊了
09/26 01:21, 1F
‣ 更多 jdfan 的文章
文章代碼(AID): #1CdY0zZe (Eng-Class)