[求譯] 對自己開玩笑

看板Eng-Class作者 (p-p-p Poker face)時間15年前 (2010/09/23 19:21), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問 "有時對自己開玩笑 我應該也能參加鐵人三項" 該怎麼說呢? Sometimes I play a joke on me that I think I can attend the Triathlon 有錯嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.115.78 ※ 編輯: Wooowo 來自: 112.104.115.78 (09/23 19:26)

09/23 19:27, , 1F
對自己開玩笑是什麼意思? 開自己玩笑嗎?
09/23 19:27, 1F

09/23 19:30, , 2F
是的是的
09/23 19:30, 2F

09/23 19:30, , 3F
看來我中文也不好了= = ...
09/23 19:30, 3F

09/23 20:15, , 4F
say to myself jokingly?
09/23 20:15, 4F
文章代碼(AID): #1CcpX8-s (Eng-Class)