[請益] 英文名字的用法是?
在閱讀英文的作品中,我常因為裡頭英名名、姓的用法而感到困惑.
因此想要請問大家英名名、姓的用法原則是?
比方我讀到阿嘉莎．克莉絲莉的《哪個耶誕布丁》裡頭到的人物,
查爾斯．李奇少校(嫌犯),在作品裡頭出現時有時稱名,有時叫姓,
例如"但李奇和瑪格麗塔共謀殺夫的說法...."
"如果是阿諾德刺死查爾斯....."
請問這樣有時用姓,有時用名的原則是如何?常造成我閱讀的困擾呢!感謝大家!
--
◣◣◢
◥◤ ◥◤ 當農夫栽種向日葵時，他們在田地上工作，犁耕田地並栽種向日葵，
◢ ◤ 他們不會在空氣或半空栽種向日葵，他們只在田地上栽種並收穫它；
◢◣ ◢◣ 當重複在田地上工作，他們不必日日祈求向日葵長出來並豐收滿溢，
◤◥◥ 在他們已經完成田裡的工作時，無疑向日葵自然會充盈他們的倉庫。
◥◣ ∣◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.212.101
→
09/08 20:35, , 1F
09/08 20:35, 1F
推
09/08 20:42, , 2F
09/08 20:42, 2F