[求譯] Babydoll這種內衣中文到底要怎麼翻？

看板Eng-Class作者ff760725 (今年五歲為人正直不鹹濕)時間15年前 (2010/09/06 15:19)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

提問：直翻好像也怪怪的，翻成襯衣好像也無法表達出是這種形式的衣服... 所以日文好啊，假名套下去就OK了 XD (離題) -- 血尿控述大補帖誤我一生美少女夢工廠二篇「從今天開始妳不再是我的女兒，而是我最愛的女人。」當初還是國小的我對這句話留下了無法抹滅的深刻印象。 YOHGAS NAPA2 CSETU SAKURA DK4 KINBAKU NANPA2 YESHG NANAEI TTN DOSOKAI TK WE 小學生與大補帖的燦爛回憶作者重視兒童福利，長期關注笹蒼綾人、鬼束直、甘詰留太、山本雲居等名家新作。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.133.9.175

→

hansi

09/06 18:49, , 1^F

09/06 18:49, 1^F

推

A1pha

09/06 22:41, , 2^F

09/06 22:41, 2^F

→

A1pha

09/06 22:42, , 3^F

09/06 22:42, 3^F