[求譯] 幾句話的翻譯

看板Eng-Class作者 (samnro)時間15年前 (2010/09/01 22:11), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
想請問中翻英. (1)這句話的文法是省略哪些字? (2)這個片語的用法是常見的嘛?有別的更常用的片語或字彙可取代嗎? (3)可以解釋這句話的文法嗎? 因為最近上英文課.是外籍老師. 想問問題可是連問題該如何講都不知道. 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.219.142
→
09/01 22:17, , 1F
可以試著表達自己的想法嗎?
09/01 22:17, 1F
→
09/02 04:19, , 2F
你用中文思考回答，然後拿來翻英文，是無法讓老師了解的！
09/02 04:19, 2F
→
09/02 04:22, , 3F
請先用單字，why?什麼字missing，老師就懂了！
09/02 04:22, 3F
→
09/02 04:23, , 4F
你講話的時候，講這麼完整，其實是在干擾溝通速度！
09/02 04:23, 4F
‣ 更多 samrno 的文章
文章代碼(AID): #1CVbyj-4 (Eng-Class)