[單字] 節能減碳?

看板Eng-Class作者 (榮恩)時間15年前 (2010/08/18 23:00), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
要問的字詞：（中英皆可） 節能減碳? 提問： 要幫人家翻譯的時候突然遇到的， 可是該怎麼翻呢.... 該翻成save energy and reduce the emit of Carbon Dioxide? 有沒有比較簡單正式的譯法呢... 政府有這個政令的專用字嗎，還麻煩各位板友m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.168.15
→
08/18 23:06, , 1F
energy saving and carbon reduction
08/18 23:06, 1F
→
08/19 00:41, , 2F
很多翻法, 視該完整句子前後文再翻較妥...
08/19 00:41, 2F
‣ 更多 ron0908 的文章
文章代碼(AID): #1CQ_Lqu6 (Eng-Class)