[請益] 問一句日常用句

看板Eng-Class作者 (不要想啦)時間13年前 (2010/08/15 13:58), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
和朋友聊天 情景如下 " 我最近吃好多= = 要開始努力運動了 " 你一直(總是)都吃很多 又不是最近才開始的 " 他想用英文表達 用了很怪的 " you are always.. not only for recent ! " 我直覺上就覺得不順 但我自己講不知道怎麼比較好 我試著寫如下 " you are already! not a new beginner " 他也是罵我寫得很爛 兩種寫法我知道都很不到位 所以 請教一下版友 該怎麼表達比較好 謝謝 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.1.81
→
08/15 14:24, , 1F
it's not a news that you always eat a lot.
08/15 14:24, 1F
→
08/15 14:51, , 2F
Yes you do. And you USED TO.
08/15 14:51, 2F
→
08/15 15:50, , 3F
You have been eating so much , not just recently
08/15 15:50, 3F
推
08/15 18:37, , 4F
一句"You always say that."應該就可以了
08/15 18:37, 4F
‣ 更多 Dsigma 的文章
文章代碼(AID): #1CPu7_z9 (Eng-Class)