[發音] Xavier這個名字

看板Eng-Class作者 (#55)時間13年前 (2010/08/14 11:44), 編輯推噓4(4推 0噓 12→)
留言16則, 6人參與, 最新討論串1/1
要問的字或詞：Xavier 請問一下這個要怎麼發音呢? 我現在人在美國，我問過美國一些人 主要是第一個音節 有些直接發z的音 唸起來就像zavier 可是也有些發x的音 唸起來就像是X-zavier 也有一些人很堅持那等同西班牙文javier 硬要發成havier.... 到底哪個才對呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 173.3.195.241 ※ 編輯: a83294 來自: 173.3.195.241 (08/14 11:45)
推
08/14 12:34, , 1F
也有念Savier的～ X-zavier X-savier Savier這幾個比較常見
08/14 12:34, 1F
→
08/14 12:35, , 2F
但基本上，都應該尊重本人的念法～
08/14 12:35, 2F
→
08/14 13:01, , 3F
longman詞典標/z/，但其真人發音近/s/，參考看看~
08/14 13:01, 3F
→
08/14 13:51, , 4F
直接問本人 也許比較好
08/14 13:51, 4F
→
08/14 15:34, , 5F
我第一眼看到的直覺是havier...
08/14 15:34, 5F
推
08/14 15:38, , 6F
我學西文念h，朋友學法文念z，看本人要你怎麼叫他吧~
08/14 15:38, 6F
推
08/14 15:54, , 7F
大聯盟的選手 Xavier Nady 是念 Savier
08/14 15:54, 7F
→
08/14 15:54, , 8F
主要是看本人意願怎麼叫。 還不知道時，隨邊挑一個叫。
08/14 15:54, 8F
→
08/14 15:55, , 9F
這種例子很多，我學弟「颯勝」發音唸「亦勝」
08/14 15:55, 9F
→
08/14 15:56, , 10F
日文更多，同樣漢字，一大堆不同念法～XD
08/14 15:56, 10F
→
08/14 15:56, , 11F
我日文老師說，他認識兩個名字一模一樣的人～
08/14 15:56, 11F
→
08/14 15:56, , 12F
但是念法完全不一樣XD
08/14 15:56, 12F
→
08/14 15:58, , 13F
還有像是Chavez有人說自己念Sha'vez 有人說自己念 'Chavez
08/14 15:58, 13F
推
08/16 23:00, , 14F
要看是哪國人念啊 都會按照自己語言的發音習慣去念
08/16 23:00, 14F
→
08/16 23:01, , 15F
說英語的人大多念z 說法文的一定念s (上面說學法文念z 我持
08/16 23:01, 15F
→
08/16 23:02, , 16F
不同意見啦) 西語系的人當然就念h嚕
08/16 23:02, 16F
‣ 更多 a83294 的文章
文章代碼(AID): #1CPX4iS9 (Eng-Class)