[求譯] 不大確定這句的意思
求中譯／英譯：中譯
屬句子／段落：句子
A number corresponding to the last week during which the student received a
nonzero grade on any AssessmentItem due that week
我的試譯：
我主要是想知道這個的意思
背景應該是說: 學生可能每週的 assessment都有分數
這句是指某個學生從現在時間往前推算的有分數(非零) assessment 的一個數字
提問：
以我這樣的試譯方式 整句看下來我不懂最後面的 due that week 的意思
因為好像沒有必要再加 due that week 前面的意思表達到了
不過我不確定
有人知道能夠告訴我這樣解讀有無問題嗎?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.50.204
※ 編輯: flowwinds 來自: 220.136.50.204 (08/06 08:44)