[請益] hit the book 為什麼要用hit?

看板Eng-Class作者 (Ｑ公爵)時間15年前 (2010/08/01 06:05), 編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
在看BBC Learning 的The Flatmates http://www.youtube.com/watch?v=fyrY4aL3L70
第33秒的時候Helen說： " Yes but I need to study. I'll do the shirts... ...phone the landlord about keeping the cat and then I'll hit the books." 我上google查了一下沒看過這個用法耶！ 為什麼要說"hit the books"呢？ hit的意思很多 在這邊要表現的是 開始唸書？ 討厭卻要去唸書？ 有負面的意思在裡面嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.180.5
推
08/01 07:30, , 1F
time to hit the road/ hit the sack/ hit the kitchen
08/01 07:30, 1F
→
08/01 07:31, , 2F
上路 / 睡覺 / 煮飯(吃東西)
08/01 07:31, 2F
→
08/01 07:32, , 3F
hit = do
08/01 07:32, 3F
→
08/01 08:58, , 4F
謝謝:) 我懂了~
08/01 08:58, 4F
推
08/01 22:11, , 5F
Hit the road, Jack.
08/01 22:11, 5F
→
08/01 22:11, , 6F
Don't come back no more no more ~ (唱)
08/01 22:11, 6F
→
08/03 00:20, , 7F
Hit the road, Jack.
08/03 00:20, 7F
→
08/03 00:20, , 8F
Don't you come back no more (chorus)~
08/03 00:20, 8F
‣ 更多 DukeQ 的文章
文章代碼(AID): #1CL9uakI (Eng-Class)