[求譯] 澳洲的紐西蘭 ??

看板Eng-Class作者 (allblue)時間15年前 (2010/07/28 21:27), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯：英譯 屬句子／段落：句子 譯文 : 澳洲的紐西蘭 提問：最近念到澳洲一島tasmania 人稱澳洲的紐西蘭 自己想了半天都覺得不對勁 請問如何翻譯 謝謝 （被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～） （發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.64.139.48
推
07/28 22:15, , 1F
Tasmania is the New Zealand of Australia.
07/28 22:15, 1F
推
07/30 02:34, , 2F
紐西蘭本身是一個國家,套在這一句中總覺得怪怪的 Orz
07/30 02:34, 2F
‣ 更多 allbluecha 的文章
文章代碼(AID): #1CK30fLk (Eng-Class)