[求譯] 翻譯一個英文句子

看板Eng-Class作者 (tnaa)時間15年前 (2010/07/25 08:58), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
求英譯： 屬句子：你覺得你的英文聽力很好嗎？ 我的試譯：Do you think that your English listening ability is good? 提問：想請教我這樣寫正確嗎 有沒有更好的翻法 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.37
→
07/25 10:38, , 1F
Do you think you're good at English listening?
07/25 10:38, 1F
→
07/25 13:29, , 2F
Do you think your English listening comprehension is
07/25 13:29, 2F
→
07/25 13:29, , 3F
good?
07/25 13:29, 3F
→
07/25 13:29, , 4F
我好像翻得有點爛
07/25 13:29, 4F
推
07/25 20:58, , 5F
You're proud of your listening comprehension, aren't you
07/25 20:58, 5F
推
07/25 21:10, , 6F
講的時候語氣可以很積歪 or 很正面都可以~
07/25 21:10, 6F
‣ 更多 tnaa 的文章
文章代碼(AID): #1CIumP2E (Eng-Class)