[求譯] 三個多禮拜

看板Eng-Class作者 (不要搶走我的玩具)時間15年前 (2010/07/10 13:36), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
求英譯：三個多禮拜 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） 是three more weeks 嗎 還是 more than three weeks 例如 這場比賽延續了三個多星期 是 this tournament lasted for three more weeks 或 this tournament lasted for more than three weeks 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.3.250
推
07/10 16:36, , 1F
第一. 再三個星期 第二. 三個星期以上
07/10 16:36, 1F
推
07/11 02:42, , 2F
some three weeks?
07/11 02:42, 2F
→
07/11 10:40, , 3F
over three weeks?
07/11 10:40, 3F
‣ 更多 seashell0122 的文章
文章代碼(AID): #1CE0RUXS (Eng-Class)