[求譯] 這句應如何翻譯?
求中譯/英譯:中譯
屬句子/段落:句子
我的試譯:(我試譯不出來....囧)
提問:
在一張投影片的標題裡看到如下這句:
"This is what the team can count on me for..."
請問各位先進,我要怎麼翻譯這句話會比較貼切?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 204.136.218.8
推
07/04 18:46, , 1F
07/04 18:46, 1F
→
07/04 18:57, , 2F
07/04 18:57, 2F
推
07/04 19:42, , 3F
07/04 19:42, 3F
→
07/04 19:43, , 4F
07/04 19:43, 4F
→
07/04 19:45, , 5F
07/04 19:45, 5F
→
07/04 19:45, , 6F
07/04 19:45, 6F
→
07/05 22:46, , 7F
07/05 22:46, 7F