[單字] "狗屎運"的說法

看板Eng-Class作者 (definitely,maybe)時間15年前 (2010/06/30 23:24), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
看影集時聽到劇中人物好像說"dumb luck" 字幕翻譯為"狗屎運" 但不確定是不是拼"dumb" 想請問正確的字是什麼 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.10.94 ※ 編輯: chances 來自: 111.248.10.94 (06/30 23:25)
→
06/30 23:30, , 1F
damn luck?
06/30 23:30, 1F
→
07/01 00:23, , 2F
剛剛去查了劇本,是"dumb luck"沒錯
07/01 00:23, 2F
‣ 更多 chances 的文章
文章代碼(AID): #1CAs78bh (Eng-Class)