[請益] "or so myself" 是什麼意思呢?

看板Eng-Class作者 (勇往直前)時間14年前 (2010/06/25 21:46), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請問一下下面這句話中 I may start my masters in the next year or so myself "or so myself" 的意思為何? 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.53.88
推
06/25 21:49, , 1F
or so 和myself是分開的不是片語
06/25 21:49, 1F
→
06/25 21:51, , 2F
"in the next year or so"=>大概下個年度左右
06/25 21:51, 2F
推
06/25 22:11, , 3F
or so 有大約的意思
06/25 22:11, 3F
→
06/27 22:14, , 4F
原來如此~謝謝! 只是為什麼句末會加"myself"? 又該如何翻譯?
06/27 22:14, 4F
‣ 更多 wuyi 的文章
文章代碼(AID): #1C9BClKO (Eng-Class)